繊維筋痛とアイソレーションタンク（３）

繊維筋痛をアイソレーションタンクで癒すプロジェクトの
ご紹介、シリーズ３回目です。

◆Fibromyalgia Floatation Project
　　http://www.fibromyalgiaflotationproject.com/


今回はケーススタディの２例目を訳してみました。

前回までの記事はコチラです。
　→　「繊維筋痛とアイソレーションタンク（１）」
　→　「繊維筋痛とアイソレーションタンク（２）」


◆ブリジッタ

ブリジッタは最初の当プロジェクトへの参加者でスウェーデン人。この研究での３回のセッションで有意義な体験ができたため、今後は自分でアイソレーションタンクのセッションを続けていくことにした。ブリジッタは４５歳のときに繊維筋痛と診断されたが、それまでにも何年もひどい痛みを抱えていた。痛みは首、肩、背中、足にあった。また、めまいも頻繁に起き、何かをするエネルギーもほとんどなかった。何年もの間、さまざまな治療を試してきた。鎮痛剤は胃に合わなかったため、理学療法、温浴法、運動などを行っていた。一時期、リハビリテーションセンターでの３週間のあと、症状が改善されたことがあったが、スウェーデンの国民保健サービスではそれ以上はカバーしなかったため、彼女の症状はまた後退した。鍼も効果の出る治療だったが、資金が続かなかった。

当プロジェクトが声をかけたとき、ブリジッタは７０歳だった。アイソレーションタンクのセッションのあと、痛みは顕著に軽くなり、気分もずっと向上した。「心も体もずっとよくなったと感じた」。それからさらに５か月の間、週１回のセッションを続け、その後は３週間に１回に減らした。この頻度で十分、痛みを抑えておけるようになったからだ。７２歳のいまでは１ヶ月に１回とし、これからもできるだけ長く続けていきたいと思っている。痛みは完全になくなったわけではないが、明らかに軽減していて、痛みがまったくない日も多々あるという。「アイソレーションタンクのおかげで私の人生はとても良くなりました。毎日をそのまま受け入れることが容易になり、人生が楽になりました。以前よりずっとポジティブで幸せに感じるようになりました。私の友人の多くもそう感じてくれています」


雑な訳ですがご容赦くださいね


ここLenkaでも、体の痛みを抱えている方にご利用いただく
ことがありますが、雑貨を見にいらしてたまたま痛みの
話になったとか、偶然ネット検索で見つけたといった感じで、
まだまだ必要な方に「ここにありますよ」ということを
お伝えできるカタチにできていないなぁ・・・と思います。

こうしたお悩みをお持ちの方や、アイソレーションタンクに
興味を持っていただけるお医者様がいらっしゃいましたら、
ぜひご連絡ください。

せっかく沖縄にあるのだから、あるうちにぜひ、
必要な方にできるだけ活用していただきたい、と
思います！