アイソレーションタンクの故障等、いくつかの事情が重なり、
アイソレーションタンクを休止させていただくことになりました。
せっかく見つけていただいたのに申し訳ありません。
日本全国に素敵なアイソレーションタンクサロンがありますので、
ぜひ探してみてください。素晴らしい体験ができると思います。
* Due to mechanical trouble of the isolation tank,
we decided to stop accepting reservations.
We are sorry for the inconvenience.
アイソレーション？ フローテーション？
2010年07月17日/ ■ 雑談
アイソレーションタンクは、もともと
「感覚を遮断すると人間の意識はどうなるか？」
という研究から生まれたそうで、
「アイソレーションタンク」は感覚遮断を中心にした名前。
ほかに、「フローテーションタンク」とも呼ばれていて、
こちらは浮かぶことを中心にした名前。
どちらかに統一したほうがわかりやすいかなぁと思って、
いまは「アイソレーションタンク」にしているんだけど、
どっちも半分ずつしか表してない感じがして
悩みます
Lenkaにあるタンクはイギリスからやってきたのだけど、
マニュアル等では「フローテーションタンク」と呼ばれて
います。
アメリカ系・イギリス系で呼び方が違うのかな？？
どうでもいい雑談でした～
「感覚を遮断すると人間の意識はどうなるか？」
という研究から生まれたそうで、
「アイソレーションタンク」は感覚遮断を中心にした名前。
ほかに、「フローテーションタンク」とも呼ばれていて、
こちらは浮かぶことを中心にした名前。
どちらかに統一したほうがわかりやすいかなぁと思って、
いまは「アイソレーションタンク」にしているんだけど、
どっちも半分ずつしか表してない感じがして
悩みます
Lenkaにあるタンクはイギリスからやってきたのだけど、
マニュアル等では「フローテーションタンク」と呼ばれて
います。
アメリカ系・イギリス系で呼び方が違うのかな？？
どうでもいい雑談でした～
Posted by アイソレーションタンクと癒しの店 Lenka at 01:01│Comments(0)
画像一覧 