アイソレーションタンクと癒しの店 Lenka

こんにちは！
Lenka のじゅんこです。

台風・・・というよりは強風一過、という感じだった
沖縄。今日も風は強めで、過ごしやすいですね♪


さてさて、最近、英語でのお問い合わせや
ご予約が増えていたのですが、
今日タンクに入りに来ていただいた
Brian Hopkins さんから、

ネットのコミュニティでLenkaを見つけたという
情報をいただきました！


調べてみたら・・・
あったあった～♪
http://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.html?0+92336

名古屋にも、入れるところがあったんですね。
英語情報だったので、気づきませんでした

日本は世界の中でも圧倒的にタンクが少ない
国なので、タンク仲間が見つかってうれしいです


Brian さん、とっても詳しい体験談を
書いていってくれました。

「夢って深く眠ったときしか見ないのかと
　思っていたけど、タンクの中で何度も
　夢を見て、見た夢について考えていると
　また次の夢を見ていた。
　不思議で気持ち良い体験だった」

とおっしゃっていました


うしろに日本語訳もつけてみたので、
ぜひご覧ください＾＾

------------------------
Wonderful first float experience.
I love the facility!
Very very nice.
It was very relaxing.

I read online before I came so I was not hungry and
did not need the bathroom.

My 90 min was great.
I think I even fell asleep sometimes.
Very unique experience.

I think practice will deepen the meditative experience.
I'd also like to float longer.

During the first ten minutes of my first ever float,
I had to use the conveniently available fresh water spray
bottle to wash the mildly stinging epsom saltwater
from my eyes.

And I thought I was going to have a perfect first float!
Actually, it really was.

I came to experience what some call "sensory deprivation" therapy.

I did not go on any strange out of body psychedelic journey as
some describe, but I did have a fantastic, relaxing, unique
90 minute experience floating in darkness; confortable,
warm, and often in a happy trance like state.

I'm sure deep meditation requires practice.

Floating in silence and darkness (or soft light if you prefer)
offers an avenue to calm the mind.
No distractions other than those you conjur.

I loved the peaceful feeling, and often slipped in and out
of dreams, so I'm not sure but I'm sure I fell at least
partially asleep several times.

Or perhaps I was really off in my own world, or
deep asleep, since you need to be to begin dreaming?

Either way, I found myself going from dreaming to being
concious of having been just dreaming, and then just
happily thinking and reflecting on those dreams, life,
and the wondrous fact that I could not be sure of
where my body was in the water, but that the feeling was
very, very pleasant. Thank you.

Look forward to coming again!

------------------------
初めてのアイソレーションタンクは素晴らしい体験だった。
ここの設備はとても良いと思う。
とてもリラックスできた。

先にネットで読んでいたので、空腹ではなく、
トイレも必要なかった。

90分のセッションは最高だった。
何度か眠りにも落ちたと思う。
とても特別な体験だった。

練習すれば、瞑想的な体験を深めていけると思う。
もっと長く浮かんでみたい。

人生初のアイソレーショタンクで、最初の10分は
便利に準備された水のボトルを使って、やさしく
しみるエプソム塩の水を目から洗い流さなくては
ならなかった。

そして、これから完璧な初アイソレーションタンク
体験が始まるのだと思った。
実際、本当にその通りだった。

私は「感覚遮断」療法と呼ばれるものを体験しにきた。

誰かが書いていたような、体外離脱のような
サイケデリックな旅は体験しなかったが、
暗闇の中で浮かびながら、最高に気持ちよくて、
リラックスできて、特別な90分の体験ができた。
心地良くて、あたたかくて、何度も幸せな
トランス状態があった。

深い瞑想には練習が必要だと思う。

静かで暗い中（必要であればライトも付けられる）
で浮かんでいることは、心を落ち着かせるための
方法になる。自分で作りだしたこと以外に、
邪魔する物は何もない。

あの穏やかな感じはとてもよかった。
何度も夢に出たり入ったりして、
良くわからないけど何度か眠りに落ちたと思う。

それとも、本当に自分の世界から出ていたのかも？
それか、夢を見る必要があって深く眠っていた？

いずれにしても、夢から出ては夢を見ていたと
気付き、そうした夢のことや、人生のこと、
水中のどこに自分の体があるか分からないという
驚くべき事実について、幸せに思いをめぐらせていた。
その感覚は、とてもとても心地よかった。

また来られる日が楽しみだ！
------------------------

Brianさん、ありがとうございました！

ラジオの英語放送でも、アイソレーションタンクが
話題になっていることがあるようで、最近、

「どこの国にあるかと思ったら、すぐ近所にあって
　おどろいた！」

という英語圏のお客さまが増えてます（*^_^*）

必要な方に見つけていただけるのは、
本当にうれしいことです

喜んでいただけて、私もとても幸せでした～♪


アイソレーションタンクと癒しの店　Lenka
アイソレーションタンクと各種セラピーをご提供しています。
　詳しくはHPをご覧ください
　　HP :　http://www.lenka.jp
　　Tel　: 098-989-4084　　　メール: lenka1750@gmail.com　
　　住所: 北中城村安谷屋958 #1750

　アイソレーションタンクは、8:00～23:00までご予約可能です。
　　　　　　　　　　　　　　　　（8:00~10:00は早朝料金+1000円）

☆イベント＆キャンペーン情報☆
『きらいろマルシェ』に出店します！！
7月7日（日）　10：00～17：00
宜野湾マリン支援センター

☆Facebookはじめました。
　限定キャンペーンを開催することも。
　ぜひ「いいね！」をお願いいたします♪
　http://www.facebook.com/lenka1750

☆モニターさん募集中。
　内容は随時変更されます。お気軽にお問い合わせください。
　現在募集中のモニターはこちら →　http://www.lenka.jp/isolationtank/monitor


北中城の雑貨の店 Lenka style
Lenka に併設の、ナチュラルな風合いの雑貨を集めたお店です。
遊びにいらしてくださいね♪
　　OPEN ：11:00～17:00（水曜定休）
　　ネットショップ：　http://lenka.shop-pro.jp